Ý – Xuất bản Kỷ yếu Hội thảo Lịch sử Quốc tế về 150 năm Truyền giáo Salêdiêng

 

Ấn bản này do Viện Lịch sử Salêdiêng (ISS) bảo trợ và được xuất bản dưới dạng tập 39 của tùng thư ‘Studi’ (Nghiên cứu), do Cha Francesco Motto và Cha Hendry Selvaraj Dominic biên tập. Một trăm năm mươi năm sau cuộc xuất phát đầu tiên vào năm 1875, tác phẩm phác họa lại quá trình tiến triển của các sứ mệnh truyền giáo Salêdiêng, phân tích nguồn gốc, sự phát triển và những biến chuyển trong giai đoạn từ năm 1919 đến 1965. Hành trình này được đặt trong bối cảnh công cuộc canh tân truyền giáo của Giáo hội thời kỳ đó, từ Tông thư Maximum Illud cho đến Sắc lệnh Công đồng Ad Gentes.

 

Thông qua phương pháp tiếp cận lịch sử và truyền giáo học, cuốn sách làm nổi bật nét đặc thù của mô hình truyền giáo Salêdiêng, vốn được đặt nền tảng trên sự giáo dục, việc thăng tiến con người và công cuộc đào luyện giới trẻ như những khí cụ ưu tuyển của việc loan báo Tin Mừng.

 

Qua các bài tham luận phong phú, kỷ yếu khảo sát sự mở rộng hiện diện của Tu hội Salêdiêng trên khắp các lục địa, các chiến lược mục vụ, cùng những đóng góp to lớn của các nhà truyền giáo – bao gồm các Linh mục Salêdiêng, Sư huynh Salêdiêng và quý Sơ Dòng Con Đức Mẹ Phù Hộ (FMA) – cũng như những thao thức giữa việc loan báo Tin Mừng và phát triển xã hội. Cuốn sách cũng cho thấy sự củng cố tiệm tiến của chiều kích truyền giáo ngay trong cốt lõi đặc sủng Salêdiêng, mở ra những góc nhìn mới cho việc nghiên cứu lịch sử và tính thời sự của sứ mệnh Salêdiêng hiện nay.

 

Cấu trúc của ấn bản

Nằm trong khuôn khổ tổng quát được phác thảo bởi các bài tham luận mở đầu về bối cảnh lịch sử và bối cảnh Giáo hội của công cuộc truyền giáo đầu thế kỷ 20, cùng những vấn đề nền tảng về thần học và văn hóa, báo cáo về các học viện đào luyện và báo chí truyền giáo (Phần Một), cuốn sách đưa độc giả đến với các sứ mệnh truyền giáo đầu tiên tại Patagonia vào thời khắc chuyển giao thế kỷ (1875–1919), một số kinh nghiệm truyền giáo ad gentes (đến với muôn dân) của thế kỷ 20 tại một số quốc gia cụ thể ngoài châu Âu, và chân dung của các nhà truyền giáo giáo dân (Phần Hai).

 

Tiếp theo là các bài viết chuyên đề về ‘những vị thánh xứng đáng được tôn phong trên bàn thánh’ trong số các nhà truyền giáo, về những sứ vụ đã ươm mầm cho việc thành lập các hội dòng truyền giáo (Phần Ba). Cuối cùng là các nghiên cứu về điện ảnh Salêdiêng, công trình chép sử truyền giáo Salêdiêng gần đây nhất, cuộc triển lãm truyền giáo Salêdiêng năm 1926, cũng như giá trị của một bảo tàng dân tộc học tiêu biểu như bảo tàng Salêdiêng tại thành phố Campo Grande, Brazil (Phần Bốn).

 

Tác phẩm khép lại bằng một bản đúc kết hội thảo và một cái nhìn khái quát về hiện tại cũng như tương lai công cuộc truyền giáo của Tu hội và toàn thể Gia đình Salêdiêng. Điều này được đặt trong bối cảnh thay đổi mô hình truyền giáo – một sự chuyển dịch mạnh mẽ được thúc đẩy bởi Đức Thánh Cha Phanxicô, sau đó được Đức Thánh Cha Lêô XIV tiếp nhận và không ngừng phát huy.

 

Giá trị đặc biệt của tác phẩm

Kỷ yếu này không chỉ là một cuốn sách, mà còn là điểm khởi đầu cho việc tái hiện, thấu hiểu và đánh giá một hiện tượng phức hợp của công cuộc truyền giáo Salêdiêng – hành trình bắt đầu từ 150 năm trước và vẫn đang tiếp diễn đến ngày nay. Cần có thêm nhiều nghiên cứu chuyên sâu hơn nữa, đặc biệt vì – như đã được nhấn mạnh trong phần khai mạc hội thảo – theo cách hiểu của người Salêdiêng về thuật ngữ truyền giáo, lịch sử Salêdiêng đồng nhất với lịch sử mở rộng của Tu hội Salêdiêng và đặc sủng giáo dục đang ‘vươn tới’ mọi ngóc ngách trên toàn cầu.

 

Giờ đây, khi 150 năm đã trôi qua kể từ cuộc xuất phát truyền giáo đầu tiên, tác phẩm này cho phép chúng ta bước vào một hành trình xuyên suốt lịch sử để thấu hiểu cách thức mà giáo dục, công cuộc loan báo Tin Mừng và sự thăng tiến con người đã định hình nên một đặc sủng có sức mạnh vượt qua ranh giới của các lục địa, các nền văn hóa và mọi thế hệ.

 

Ban Truyền thông chuyển ngữ