(ANS – Rome) – Tập thứ ba và cuối cùng, theo bản dịch tiếng Ý, của tác phẩm ‘Don Bosco, lịch sử và tinh thần’ của cha Arthur J. Lenti đã được xuất bản: Mở rộng những chân trời (1876-1888). Được xuất bản bởi LAS, tác phẩm minh họa thập kỷ cuối cùng của cuộc đời Don Bosco, một thời kỳ sáng kiến và suy tư rất hiệu quả, khai mở sự lan truyền của công cuộc Salêdiêng trên toàn thế giới và cho thấy sự nổi tiếng của vị thánh của người trẻ. Nhưng đó cũng là khoảng thời gian nhiều thử thách và đau khổ, đặc biệt là trong những năm tàn tạ về thể chất.
Sau chương đầu tiên, dành riêng cho bối cảnh lịch sử, tập sách phát triển bốn chủ đề chính đặc trưng cho giai đoạn này: sự phát triển của các công cuộc ở Châu Âu và Châu Mỹ, với sự tập trung vào tinh thần và tầm nhìn truyền giáo của Don Bosco (chương 2-6); sự bất đồng với Đức Tổng Giám mục của Tôrinô, Đức cha Lorenzo Gastaldi, những lý do của sự tranh chấp và “điều ước” mà Đức Lê-ô XIII mong muốn (chương 7-8); quan tâm củng cố về tổ chức, giáo dục và tinh thần của Tu hội, các công cuộc và cộng thể (chương 9-12); sự suy giảm về thể lý của Don Bosco, căn bệnh và cái chết cuối cùng của ngài (chương 13-14). Chương kết luận (chương 15) minh họa quá trình phong chân phước và phong thánh, lần lượt được kết thúc vào năm 1929 và 1934.
Tập sách chứa đựng chỉ mục chung của các tác giả, tên và tên địa danh của ba tập.
Nghiên cứu sâu rộng của Cha Arthur Lenti được công nhận như một trong những đóng góp quan trọng nhất gần đây về con người và công cuộc của Don Bosco. Nội dung này là sản phẩm của những bài viết và tài liệu được phát triển từ các bài học trong 25 năm giảng dạy tại Học viện Linh đạo Salêdiêng ở Berkeley, California.
So với phiên bản tiếng Anh (Don Bosco: History and Spirit, 7 vols., Rome, LAS 2007-2010, vẫn đang được bán), phiên bản tiếng Ý được định rõ đặc điểm bởi sự duyệt xét cẩn thận và được sắp xếp lại nội dung, nguồn lưu trữ và cập nhật thư mục.
Bài viết của cha Aldo Giraudo, SDB
Gia Thi, SDB chuyển ngữ