‘Tin tức về Đức Hồng y George Pell, người bị kết án về tội lạm dụng tình dục trẻ em trong quá khứ đã gây sốc cho nhiều người trên khắp nước Úc và trên thế giới, bao gồm cả các Giám mục Công giáo Úc.’
(Zenit, 26.02.2019) – Đức Tổng Giám mục Mark Coleridge, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Công giáo Úc, vào ngày 26 tháng 2 năm 2019, đã đưa ra tuyên bố sau đây để đáp lại sự kết án Hồng y George Pell của tòa án Úc về tội lạm dụng trẻ em:
Tin tức về việc Đức Hồng y George Pell bị kết án về tội lạm dụng tình dục trẻ em trong quá khứ đã gây sốc cho nhiều người trên khắp nước Úc và trên thế giới, bao gồm cả các Giám mục Công giáo Úc.
Các Giám mục đồng ý rằng mọi người nên bình đẳng theo luật pháp và chúng tôi tôn trọng hệ thống pháp luật của Úc. Hệ thống pháp lý tương tự đã đưa ra phán quyết sẽ xem xét kháng cáo mà nhóm pháp lý của Hồng y được đưa ra. Hy vọng của chúng tôi, tại mọi thời điểm, là thông qua tiến trình này, công lý sẽ được sáng tỏ.
Trong khi chờ đợi, chúng tôi cầu nguyện cho tất cả những người bị ngược đãi và người thân của họ, và chúng tôi cam kết sẽ làm mọi thứ có thể để đảm bảo rằng Giáo hội là nơi an toàn cho tất cả mọi người, đặc biệt là những người trẻ và dễ bị tổn thương.
Gia Thi, SDB chuyển ngữ