(Rô-ma, Ý – 11.7.2018) – Hội dòng Đức Ái Chúa Giê-su (CSJ trong Tiếng Anh = Caritas Sisters of Jesus hoặc SCG trong Tiếng Ý = Suore di Carita’ di Gesu’) giới thiệu Hội dòng của họ trên trang web với 6 ngôn ngữ: Anh, Ý, Nhật Bản, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Các trang mạng được trang trí bằng những bông hoa hướng dương – một biểu tượng về Linh đạo của các Nữ tu Đức Ái “Chúng tôi hướng nhìn về Chúa Giê-su như những bông hoa hướng dương”.
“Hội dòng của chúng tôi được thành lập khởi từ sứ vụ loan báo Tin mừng của các nhà Truyền giáo Sa-lê-diêng trên đất nước Phù Tang vào năm 1936, rồi sau đó một Hội dòng nữ với tên gọi [Đức Ái] do cha An-tôn Cavoli đặt tên, đã được khai sinh tại Miyazaki, tên gọi đó mang ý nghĩa là [Tình yêu tự do của Thiên Chúa được trao ban không biên giới]. Tên gọi của Hội dòng làm người ta nhớ đến bài diễn văn từ biệt của cha Bề Trên Cả (cha Rinaldi năm 1925) ngỏ với các nhà truyền giáo được gởi đến đất nước Nhật Bản, một nơi dầu nền văn minh ở mức độ cao, nhưng vẫn chưa được biết đến Đức Ái mà Chúa Giê-su Ki-tô đã dạy. [Caritas trong nghĩa độc đáo của nó là làm chúng ta đến trong tâm hồn của những con người này]. Hiện nay có 950 Nữ tu làm việc trên 15 quốc gia, những người muốn làm lan tỏa [Tình yêu], lòng từ ái của Thiên Chúa.
Tiếp theo sự phát triển ra các quốc gia khác, vào năm 1998, Hội dòng còn được công nhận là một Hội dòng thuộc quyền Giáo hoàng, và năm 2008, nhà Mẹ của Hội dòng đã chuyển đến Rô-ma, rồi năm 2009, tên gọi của Hội dòng được đổi từ tên gọi [Các nữ tu Bác Ái Miyazaki] thành [Các nữ tu Bác Ái của Đức Giêsu] nhằm diễn tả đoàn sủng của họ một cách tốt hơn.
Trên trang web mới, các bạn có thể tìm hiểu thêm về lịch sử, sứ mệnh, cơ cấu và những sự kiện hiện nay của 6 Tỉnh dòng của chúng tôi (Hàn Quốc – Seoul, Hàn Quốc – Suwon, Hàn Quốc – Gwangju, Nhật Bản, Bra-xin và Pê-ru – Bô-li-vi-a) cũng như các điểm truyền giáo khác (Nam Su-đăng, Úc, Hoa Kỳ, Đức, Tân Gui-nê, và Phi Luật Tân).
Để làm việc việc truyền thông của chúng tôi được tốt hơn nữa, chúng tôi đang tìm kiếm một số các tình nguyện viên thông dịch (Ý – Anh – Hàn – Nhật Bản). Liệu bạn có muốn giúp chúng tôi không?
Trang web của Hội dòng: http://www.caritadigesu.com/en/ Tiếng Ý, Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hàn Quốc và Nhật Bản)
Bài viết: Nữ tu Maria Letizia Ono, Hội dòng Đức Ái Chúa Giê-su
Hà Hiến chuyển ngữ