Bắt đầu từ ngày mai, Thứ Năm, ngày 9 tháng 3, cho đến Chúa Nhật ngày 12, Cha Ángel Fernández Artime sẽ có chuyến thăm sinh động tới Thổ Nhĩ Kỳ, tại thủ đô Istanbul. Sự hiện diện của ngài sẽ mang đến một thông điệp hy vọng và an ủi cho một đất nước mà chỉ hơn một tháng trước đã phải hứng chịu một trận động đất rất nghiêm trọng, gây ra khoảng 45.000 nạn nhân và thiệt hại nặng nề cho các công trình ở miền nam đất nước. Hơn nữa, nhân dịp này, Bề Trên Cả cũng sẽ chủ sự lễ kỷ niệm 120 năm Salêdiêng hiện diện trong thành phố này, và như thường lệ, sẽ tham dự buổi sinh động giới trẻ theo tinh thần của Don Bosco, sắp xếp thời gian gặp gỡ các Salêdiêng và Gia Đình Salêdiêng như ngài thường thực hiện trong các cuộc thăm viếng.
Theo dự kiến Cha Bề Trên Cả sẽ đến vào chiều Thứ Năm 09/3. Sau khi được đón tiếp tại phi trường, đấng kế vị thứ X của Don Bosco sẽ được hộ tống đến nhà Salêdiêng, nơi ngài sẽ tham dự giây phút agape huynh đệ với cộng đoàn và một số thành viên của Gia đình Salêdiêng địa phương.
Thứ Sáu, ngày 10 tháng 3 sẽ bắt đầu bằng cuộc gặp gỡ với Cha Giám đốc cộng thể, Cha Jacky Doyen, cũng với sự hiện diện của Cha Reinhard Gesing, Giám tỉnh Tỉnh dòng Đức (GER), người điều hành công cuộc ở Istanbul. Sau đó, Cha Bề Trên Cả sẽ có cuộc gặp với thị trưởng thành phố Şişli (Istanbul) Muammer Keskin, và sau đó ngài sẽ đến thăm trường Salêdiêng “EVRIM”, trường có danh tiếng bậc nhất và được công nhận là trường có các dịch vụ giáo dục tốt với học phí thấp. Trường đã hoạt động hơn 100 năm, được thành lập vào năm 1909, là một điểm kết nối quan trọng ở Istanbul để phổ biến văn hóa và ngôn ngữ Ý, cũng như để tạo ra một môi trường liên văn hóa, một đề tài mà ngày này đang được quan tâm đấy là nghệ thuật văn hóa tranh khảm của Thổ Nhĩ Kỳ.
Vào buổi chiều, Cha Bề Trên Cả sẽ đến thành phố Harbiye (Istanbul), nơi các Salêdiêng đã và đang phục vụ Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Thánh Thần từ năm 1989, và sẽ thăm trường học Salêdiêng “Don Bosco Learning Center”. Công cuộc Salêdiêng ở Harbiye bao gồm một trung tâm trẻ, một nhà tiếp nhận người người tị nạn và một trung tâm học tập cho trẻ em và thanh thiếu niên người Iraq, châu Phi và Syria – hầu như chỉ dành cho các Kitô hữu vì những người tị nạn Kitô giáo phụ thuộc nhiều hơn vào sự giúp đỡ của nhà thờ.
Từ chiều Thứ Sáu ngày 10 đến sáng Thứ Bảy ngày 11 – ngoài những cuộc gặp gỡ trao đổi với giờ giấc linh động – một trong những thời điểm quan trọng nhất của chuyến viếng thăm cũng được lên lịch: chuyến viếng thăm của Cha Bề Trên Cả tới Thượng Phụ Đại Kết Constantinople, Bartholomew.
Sau đó, Cha Bề Trên Cả sẽ có thời gian tiếp tục cầu nguyện tại Đền Thánh dâng kính Đức Mẹ Lộ Đức.
Sáng thứ Bảy Cha Bề Trên Cả sẽ chủ sự Thánh Lễ kỷ niệm 120 năm Salêdiêng hiện diện tại Istanbul tại nhà thờ chính tòa của thành phố, với sự hiện diện của Đức Khâm Sứ Tòa Thánh ở Istanbul, Đức ông Massimiliano Palinuro, cùng các tu sĩ và giáo dân của Hạt Đại diện Tông tòa Istanbul. Kế đến cha Á.F. Artime cũng sẽ được hướng dẫn để thăm khu vực Bomonti (Istanbul), nơi có trường học “EVRIM” và Đền thánh cung hiến cho Đức Mẹ Lộ Đức: một khu vực đa văn hóa đang được các Salêdiêng phục vụ gồm các Kitô hữu (Công giáo Armenia, Syriac, Apostolic Armenian, Latin, Greek Catholic và Chaldean), người Do Thái và người Hồi giáo.
Buổi thăm viếng hôm nay sẽ khép lại bằng cuộc gặp gỡ những người trẻ.
Vào ngày cuối cùng của chuyến viếng thăm Istanbul, Chúa Nhật ngày 12 tháng 3, Cha Bề Trên Cả sẽ tham dự hai Thánh Lễ với các tín hữu và sau đó dành thời gian với cộng đoàn Salêdiêng, trước khi đáp máy bay trở về Ý.
Chuyển ngữ: Đoàn Quốc Kỳ Sdb