(ANS – Hong Kong) – Ngày 1 tháng Giêng, tuần bát nhật Giáng Sinh và cũng là ngày lễ trọng kính Đức Maria Mẹ Thiên Chúa, Đức Hồng Y danh dự Hồng-kong, Joseph Zen Ze-Kiun, SDB, đã long trọng cử hành Thánh lễ kết thúc khóa tĩnh tâm năm 2023 dành cho các Salêdiêng thuộc Tỉnh dòng “Đức Mẹ Phù hộ các Giáo hữu”, có trụ sở tại Hồng Kông (CIN). Các khóa tĩnh tâm trước được tổ chức ở Đài Loan, Cheung Chau và ở “Casa Braga”. Khóa tĩnh tâm này được tổ chức tại Nhà Truyền giáo Salêdiêng “Shau Kei Wan”, ở Hồng Kông nhằm tìm hiểu và đào sâu hơn về cuộc đời, các hoạt động và tinh thần của hai vị thánh tử đạo Salêdiêng là Thánh Louis Versiglia và Thánh Calixto Carvario.
Chủ đề của năm 2023 đã được ban Đào luyện của Tỉnh dòng chọn để kỷ niệm ba ngày quan trọng: kỷ niệm 150 năm ngày sinh của Thánh Louis Versiglia (1873-2023); kỷ niệm 120 năm ngày sinh của Thánh Callixtus Carvario (1903-2023); và kỷ niệm 40 năm phong chân phước cho các ngài (1983-2023).
Một chi tiết thú vị của khóa tĩnh tâm năm này của tỉnh dòng Trung Hoa là có 5 giám tỉnh cùng tham gia: đầu tiên là Cha Giám tỉnh đương nhiệm Giuse Ng Chi Yuen (2018-2024), sau đó là các cựu Giám tỉnh: cha Lanfranco M. Fedrigotti ( 2012-2018), cha Simon Lam Chung Wai (2006-2012), cha Norbert Tse Shiu Chung (1983-1989), và nguyên Hồng y Giám tỉnh Giuse Zen Ze Kiun (1977-1983).
Nếu bao gồm tất cả các khóa tĩnh tâm năm của năm 2023, số giám tỉnh của tỉnh dòng CIN tham gia sẽ tăng lên bảy. Người thứ sáu là cố giám tỉnh Juan Bautista Zen Shing Yeh, vừa qua đời (†02-09-2023), từng tham gia khóa tĩnh tâm năm ở Đài Loan; và người thứ bảy là Giám tỉnh vừa được bề trên bổ nhiệm cho nhiệm kỳ sáu năm tới, Cha Domingos Leong Teng Kok. Mặc dù là một trong những vị giảng thuyết các khóa tĩnh tâm năm năm nay, nhưng ngài không có mặt trong ngày tĩnh tâm cuối cùng này, vì ngài đi Đài Loan để giảng khóa tĩnh tâm 5 ngày cho các cộng thể đào luyện của tỉnh dòng. Tuy nhiên, Cha Domingos đã hiện diện mỗi ngày trong khóa tĩnh tâm này, và ngài đã chia sẻ rất quý giá về cuốn sách tĩnh tâm năm mà ngài đã soạn thảo dành cho những người tham gia các khóa tĩnh tâm của năm 2023.
Khi chuẩn bị tài liệu trình bày, Cha Domingos chủ yếu dựa vào bản dịch tiếng Trung của cuốn “Các vị tử đạo ở Trung Quốc”, được xuất bản gần đây của dịch giả, cha Guido Bosio, SDB. Bản dịch tiếng Anh của cuốn sách này (“Martyrs in China”) cũng có sẵn dưới dạng kỹ thuật số trên trang BoscoLink.
Các Salêdiêng CIN đã kết luận. “Chúng ta tạ ơn Chúa và các dịch giả vì đã chăm chỉ làm cho cuốn sách quý giá này được phổ biến rộng rãi hơn. Và sẽ tốt hơn nếu bài chia sẻ về hai thánh Luis Versiglia và Calixto Carvario cũng được tải lên BoscoLink, như một đóng góp nhỏ cho kỷ niệm ba ngày quan trọng trên. Tỉnh dòng CIN cũng rất biết ơn hai Á Tỉnh thuộc Khu vực Đông Á-Châu Đại Dương đã chọn hai vị tử đạo của chúng ta làm bổn mạng: Á Tỉnh ‘Thánh Calixto Carvario’ của Đông Timor (TLS) và Á Tỉnh ‘Thánh Louis Versiglia’ của Indonesia (INA)”.
Nguồn: www.infoans.org
Chuyển ngữ: José Ngọc Toản S.D.B
