(ANS -San Pedro Carchá) – Chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với cha Vittorio Castagna SDB, người “đã gặp” Don Bosco qua một bộ phim và trở thành một nhà truyền giáo Salêdiêng tại Guatemala được 8 năm. “Cuộc ‘gặp gỡ’ đầu tiên của tôi với thế giới Salêdiêng mà tôi còn nhớ rất rõ, nó xảy ra ở Washington qua những hình ảnh của bộ phim Don Bosco, do đạo diễn Leandro Castellani thực hiện năm 1988, nhân dịp kỷ niệm 100 năm chết của thánh nhân. Khi đó tôi tám hoặc chín tuổi: cha tôi làm việc tại Đại sứ quán Ý tại Hoa Kỳ …”.
Chuyện gì đã xảy ra sau khi Cha xem bộ phim đó?
“Khi tôi rời Hoa Kỳ để trở về Taranto, tôi không gặp khó khăn gì trong việc thích nghi với một cuộc sống mới. Cha mẹ tôi quyết định đưa tôi đến trường của những người Salêdiêng. Ngay lập tức tôi bị thu hút bởi sự nhiệt tình và thanh thản của họ trong cách truyền đạt, không chỉ qua những lời nói, sự lịch thiệp và sự giáo dục. Và tôi đã bắt đầu tự hỏi mình nhiều hơn và thường xuyên hơn: Tại sao tôi không thể theo bước chân của họ? Tại sao tôi không thể trở thành như họ?”.
Vì thế, năm 2010, Cha đã trở thành linh mục Salêdiêng…
“Đó là sự hoàn thành cách mỹ mãn của một giấc mơ mà tôi mang theo trong trái tim. Nhưng còn một ước mơ khác, sau khi nghe nhiều lời chứng của các nhà truyền giáo Salêdiêng đang dần thấm vào tôi: thực hiện một sứ mệnh. Tôi được bổ nhiệm tới khu Petén, miền Bắc đất nước. Tuy nhiên, khi tôi đến Guatemala, tôi được yêu cầu tạm dừng ở quận Alta Vera Paz, nơi sinh sống của người bản xứ Q’eqchi để thay thế một hội viên đau ốm. Tám năm đã thôi qua kể từ đó…”.
Cách tiếp cận đầu tiên của Cha với sứ mệnh như thế nào?
“Không phải là quá dễ dàng, bắt đầu với những khó khăn liên quan đến việc hiểu ngôn ngữ. Q’eqchi là dân bản địa cổ đại, hậu duệ của người Maya. Văn hóa của họ cởi mở và không có gì quá khó khăn, qua nhiều thế kỷ, để tiếp nhận các yếu tố tôn giáo và truyền thống mà nó đã tiếp cận. Cùng với các nghi thức truyền thống, Q’eqchi chấp nhận một số yếu tố văn hóa Kitô giáo đã dẫn đến một quá trình truyền giáo đang phát triển trong một chủ nghĩa đa tín ngưỡng mạnh mẽ”.
“Dấu hiệu đặc biệt” của sứ mệnh của Cha là gì?
“Giáo xứ mà tôi hoạt động bao gồm tổng cộng 250.000 cư dân được chia thành 350 làng. Ngoài việc truyền giáo, chúng tôi chủ yếu tham gia vào việc giáo dục. Ngay cả khi họ không có nhiều tài sản, Q’eqchi vẫn là những người hạnh phúc. Khi gặp nhau, họ hỏi nhau rằng, “tâm hồn bạn có hạnh phúc không?”: một dấu chỉ của đời sống tâm linh sâu xa và tinh thần chia sẻ đã làm họ trở nên sống động”.
Việc chia sẻ cuộc sống với họ đã cho Cha những món quà nào?
“Trên tất cả, tình huynh đệ nơi tôi được phong phú hơn. Sống sứ mệnh giúp tôi vượt qua các rào cản bên trong và chia sẻ cuộc sống với những người Q’eqchi hiện diện, đối với tôi, đây là lần thứ hai tôi được biến đổi về con người và tinh thần. Sau tám năm sống bên cạnh họ, tôi nghĩ tôi đã học cách quan sát, chờ đợi và tôn trọng”.
Gia Thi, SDB chuyển ngữ