(ANS – Rôma) – Nhóm “Tháng 10 năm 2024” gồm 12 Salêdiêng đã kết thúc công việc trên bản thảo Ratio vào Thứ 7, ngày 02 tháng 11 năm 2024.
Dưới sự hướng dẫn của Silvio Roggia và Jose Kuttianimattathil, nhóm đã xem xét cả nội dung và khía cạnh ngôn ngữ học của bản văn. Họ xác định những phần rõ ràng, phong phú và truyền cảm hứng (“những viên ngọc quý” – Mt 13,45), những điểm tái khẳng định truyền thống đào luyện của Hội Dòng và những điểm có tính đổi mới (“cả cái mới lẫn cái cũ” – Mt 13,52), những chỗ trùng lặp có thể tránh được (“gió trở qua trở lại lòng vòng” – Gv 1,6), cùng với các đoạn cần được viết lại vì thiếu rõ ràng, từ ngữ khó hiểu hoặc mơ hồ hoặc có mâu thuẫn (“ánh sáng và bóng tối”- Mt 13,15).
Công việc của Nhóm được hỗ trợ rất nhiều nhờ vào công nghệ kỹ thuật số giúp dễ dàng chia sẻ và làm việc chung. Mỗi chương trong số mười hai chương của bản thảo Ratio đã được nghiên cứu và ghi chú cá nhân, trong nhóm và trong cuộc họp toàn thể, bao gồm cả 10 phụ lục.
Trước đó, một nhóm gồm bốn hội viên đã làm việc để cải thiện bản văn tiếng Ý. Hiện các thành viên của Ban Đào Luyện sẽ đưa vào các thay đổi và cải tiến được đề xuất vào phiên bản tiếng Ý và tiếng Anh, cả hai sẽ được trình lên Bề Trên Cả trong Tổng Tu Nghị 29, kèm theo các nhận xét về những đổi mới quan trọng đã được đưa vào bản thảo.
Các đề xuất cho quyết định bổ sung cũng sẽ được trình bày cho Bề Trên Cả, chẳng hạn như sự cần thiết của việc cai quản hiệu quả hơn các cơ cấu đào luyện liên tỉnh dòng và liên vùng. Nhóm, bao gồm các đại diện đến từ mỗi vùng trong số bảy vùng của Hội Dòng, Đại học UPS và các thành viên của Ban Đào Luyện, đã làm việc trong hai tuần, từ ngày 18 tháng 10 đến ngày 2 tháng 11. Họ cũng là nhóm đầu tiên sử dụng các phòng họp mới ở tầng hầm của toà nhà vừa được tu sửa.
