Ý – Chia tay Bề Trên Cả: Đức Hồng Y Ángel Fernández Artime từ chức Bề trên Cả và Cha Đại diện Stefano Martoglio đảm nhận nhiệm vụ tạm thời vào ngày 17 tháng 8 năm 2024
—————
(ANS – Colle Don Bosco) – Vào ngày 16 tháng 8 năm 2024, Gia đình Salêdiêng đã chứng kiến một sự kiện quan trọng sự kiện khi Đức Hồng Y Ángel Fernández Artime, người kế vị thứ 10 của Don Bosco, ghi nhớ sắc lệnh và thời gian quy định do Tòa thánh đưa ra, đã từ chức Bề trên Bề trên Dòng Salêdiêng Don Bosco, trong khi cha đại diện của ngài là Cha Stefano Martoglio tạm thời đảm nhiệm chức vụ này, về việc điều hành Tu hội Salêdiêng. Ngày này được đánh dấu bằng thánh lễ bế mạc Ngày hội giới trẻ Salêdiêng kéo dài một tuần, nó có ý nghĩa đặc biệt vì đây cũng là ngày sinh nhật của chính Thánh Gioan Bosco.
Thánh lễ được cử hành hết sức long trọng và hân hoan tại Colle Don Bosco, nơi sinh của vị thánh yêu dấu. Thánh Lễ tạ ơn là một buổi cử hành sống động và đầy màu sắc, với hàng trăm bạn trẻ ở Piedmont, chính quyền dân sự và đông đảo tín hữu cùng tham gia Ngày hội Giới trẻ. Cờ của 94 quốc gia, do các đại biểu đại diện, tràn ngập Vương Cung Thánh Đường với những mảng màu sắc rực rỡ trong bài thánh ca khai mạc, tượng trưng cho tầm vươn toàn cầu của sứ mệnh Salêdiêng. Đức Tổng Giám mục Giordano Piccinotti, SDB, mới được tấn phong cùng với Đức Hồng Y Artime, cùng với một số thành viên Ban Tổng Cố Vấn và hàng trăm tu sĩ Salêdiêng, đã đồng tế trong Thánh lễ này.
Trong bài giảng, Đức Hồng y Artime đã nói với các bạn trẻ về giấc mơ phục vụ giới trẻ trên toàn thế giới của vị thánh, một giấc mơ đã được thực hiện nhờ sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần. Ngài so sánh sự khởi đầu khiêm tốn của Don Bosco với sứ mạng vĩ đại mà sau này ngài sẽ đảm nhận, ví nó như việc Thiên Chúa kêu gọi Đức Trinh Nữ Maria từ ngôi làng nhỏ Nazareth. Đức Hồng Y bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với những người Salêdiêng đầu tiên vẫn trung thành với đặc sủng của Don Bosco, đảm bảo việc truyền bá đặc sủng này qua nhiều năm. Ngài cũng nhấn mạnh vai trò quan trọng của Mẹ Margaret, mẹ của Don Bosco, trong việc đào tạo thiêng liêng cho các con trai của bà, đồng thời cho biết rằng ngài nhớ đến bà mỗi khi cử hành Thánh lễ tại Colle Don Bosco.
Đức Hồng Y Artime khuyến khích các Salêdiêng và các Nữ tu Dòng Con Đức Mẹ Phù hộ các Giáo hữu (FMA) hãy trung thành với ơn gọi của mình bằng cách sống đời sống Kitô hữu đích thực. Ngài nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thể hiện tình gia đình, hiến mạng sống vì tình yêu dành cho giới trẻ và trung thành với Chúa Giêsu. Ngài bảo đảm với họ rằng bằng cách làm như vậy, cộng đoàn Salêdiêng sẽ tiếp tục phát triển. Ngài kết thúc bài giảng bằng việc thừa nhận vai trò của Đức Maria trong công việc của mình, trích lời Thánh Gioan Bosco: “Mẹ đã làm tất cả”.
Phần dâng lễ vật là một giây phút cảm động, khi các biểu tượng đại diện cho ước mơ của giới trẻ trên khắp thế giới được đưa lên bàn thờ. Hai đại biểu đến từ Châu Phi dẫn đầu cuộc rước với ca hát và nhảy múa vui tươi, thể hiện sự đa dạng văn hóa và tác động toàn cầu của giấc mơ của Don Bosco.
Khi phụng vụ kết thúc, hai đại biểu trẻ thay mặt giới trẻ trên toàn thế giới bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến Đức Hồng Y Artime, cảm ơn ngài vì sự phục vụ đầy yêu thương của ngài trong thập kỷ qua. Họ đã giới thiệu Cha Miguel Angel cùng với lời khen ngợi vì đã tổ chức Ngày Hội Giới trẻ Salêdiêng lịch sử. Toàn thể mọi người tràn ngập Vương Cung Thánh Đường với những tràng pháo tay vang dội như lời tri ân cuối cùng đối với Đức Hồng Y.
Trong bài phát biểu chia tay, Đức Hồng Y Artime cảm ơn Gia đình Salêdiêng vì tình yêu và sự chấp nhận của mọi người trong 10 năm qua. Ngài suy ngẫm về những chuyến viếng thăm 120 quốc gia, nơi ngài chứng kiến sức mạnh thay đổi của hệ thống giáo dục Salêdiêng. Cha đã bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến gia đình ruột thịt của mình vì sự hỗ trợ không ngừng nghỉ của họ và gửi lời cảm ơn đặc biệt đến hai ban Tổng Cố Vấn đã hỗ trợ ngài trong suốt nhiệm kỳ của mình. Mặc dù đã thôi giữ chức vụ Bề trên Cả, Đức Hồng Y Artime vẫn trấn an cộng đoàn rằng ngài sẽ luôn là một người Salêdiêng tận tụy trong tâm hồn.
Cha Stefano Martoglio sẽ đại diện của Tu hội Salêdiêng, ngay sau khi thánh lễ đảm nhận việc điều hành Tu hội Salêdiêng tạm thời cho đến khi bầu chọn Bề trên Cả mới trong Tổng Tu nghị lần thứ 29 tại Turin, dự kiến từ ngày 16 tháng 2 đến ngày 12 tháng 4 năm 2025. Đức Hồng Y Artime bày tỏ sự tin tưởng hoàn toàn vào Khả năng lãnh đạo của cha Martoglio, đã ca ngợi sự cống hiến và phẩm chất lãnh đạo của cha.
Trong bài phát biểu cuối cùng, Đức Hồng Y Artime đã giao phó tương lai của Tu hội Salêdiêng cho Don Bosco và Mẹ Phù hộ các Giáo hữu, tái khẳng định cam kết lâu dài của ngài đối với sứ mạng Salêdiêng. Với trái tim tràn đầy lòng biết ơn, Ngài từ biệt, để lại di sản tình yêu, sự cống hiến và niềm tin sâu sắc.
Khi Gia đình Salêdiêng tiến về phía trước, được hướng dẫn bởi di sản của Don Bosco và tưởng nhớ sự lãnh đạo đầy cảm hứng của Đức Hồng Y Artime, họ sẽ mang theo mình những ước mơ của giới trẻ và sự cam kết trung thành đối với sứ mệnh phục vụ giới trẻ trên toàn thế giới.
Nguồn: https://www.infoans.org/en/sections/news/item/21939-italy-farewell-to-the-rector-major-cardinal-angel-fernandez-artime-steps-down-as-rector-major-and-his-vicar-fr-stefano-martoglio-assumes-charge-ad-interim
Ban Truyền Thông Chuyển ngữ