Đánh dấu ngày Quốc tế về Nước, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô gửi một thông điệp kêu gọi sự thay đổi khẩn cấp trong lối sống để không lãng phí hay gây ô nhiễm nước, và đảm bảo quyền cơ bản của con người được thực hiện cho tất cả mọi người.
Bài viết của Linda Bordoni
Đức Thánh Gia kêu gọi tinh thần trách nhiệm và sự giữ gìn trong việc sử dụng “chị nước”, Ngài chỉ ra rằng, cho đến hôm nay, “không phải mọi người đều có cơ hội sử dụng nguồn nước sạch có thể uống được”, nước không phải là một loại “hàng hóa”, và chúng ta cần gấp rút “cho người khát uống”.
ĐTC đã đánh dấu ngày quốc tế về nước 2021 trong một thông điệp bằng video do Hồng y Quốc vụ khanh Pietro Parolin, nhân danh ĐTC gửi đến những tham dự viên trong một hội thảo trên trực tuyến được tổ chức bởi Tổ chức Lương Nông của Liên Hiệp Quốc (FAO). Lễ kỷ niệm được tổ chức vào ngày 22 tháng 3 hàng năm kể từ năm 1993, mang đến cơ hội để tôn vinh nước và nâng cao nhận thức về 2,2 tỷ người đang sống mà không có nước uống.
Đức Thánh Cha kêu gọi nước uống sạch và hệ thống vệ sinh cho tất cả mọi người
Quý trọng nước
ĐTC lưu ý đến sự sâu sắc của chủ đề của năm nay: “Quý trọng nước”. ĐTC nói rằng: nó mời gọi chúng ta có trách nhiệm hơn trong việc bảo vệ và sử dụng yếu tố này, là nền tảng cho sự tồn vong của hành tinh chúng ta.
ĐTC cho thấy “không có nước, sẽ không có sự sống, không có những trung tâm đô thị, không có nông nghiệp, lâm nghiệp hoặc chăn nuôi,” nhưng nguồn tài nguyên này chưa được quan tâm chăm sóc và chú ý như nó đáng phải có.
ĐTC nói: “Lãng phí nước, xem thường hay làm bẩn nguồn nước là một sai lầm vẫn lập đi lập lại cho tới ngày hôm nay.”
Đức Thánh Cha nêu lên vấn đề: tại sao trong thời đại phát triển và nhiều tiến bộ công nghệ của chúng ta, “không phải tất cả mọi người đều có cơ hội sử dụng nguồn nước sạch có thể uống được.”
ĐTC nhắc nhở chúng ta “cơ hội sử dụng nguồn nước sạch có thể uống được là một quyền cơ bản và phổ quát của con người, […] một điều kiện để thực thi những quyền khác của con người.” (Laudato si’, số 30). Đây là điều mà tất cả mọi người, không loại trừ một ai, đều có quyền sử dụng đầy đủ, để họ có thể có một cuộc sống đúng phẩm cách. Vì vậy, “Thế giới của chúng ta có một món nợ xã hội quan trọng đối với người nghèo, những người không được tiếp cận với nước uống, bởi vì họ bị từ chối quyền được sống phù hợp với phẩm giá bất khả xâm phạm của họ.”
Tác động của biến đổi khí hậu lên nguồn nước
ĐTC lưu ý rằng thêm vào hiện thực đáng buồn này là những tác động nguy hại của biến đổi khí hậu: ngập lụt, hạn hán, sự gia tăng nhiệt độ, lượng mưa thay đổi đột ngột và không thể đoán trước, băng tan, giảm dòng chảy của sông và cạn kiệt nguồn nước ngầm.
Theo ĐTC, tất cả những hiện tượng này đều bất lợi cho chất lượng nước. Cũng góp phần vào tình trạng này là sự lan truyền của văn hóa “vứt bỏ” và sự toàn cầu hóa của sự lãnh đạm, “điều mà khiến nhân loại cảm thấy mình có quyền cướp bóc và làm cạn kiệt tạo vật.”
ĐTC nói, trên hết là cuộc khủng hoảng y tế hiện nay, “đã làm gia tăng sự bất bình đẳng xã hội và kinh tế, làm nổi bật những thiệt hại sinh ra bởi việc thiếu hoặc kém hiệu quả của các dịch vụ nước cho những người cần nhất.”
Kêu gọi hành động
ĐTC mời gọi chúng ta nghĩ về những người ngày nay đang thiếu thốn điều thiết yếu là nước, cũng như nghĩ về những thế hệ sẽ kế tục chúng ta, và mời gọi mọi người hành động để chấm dứt sự ô nhiễm biển và sông, suối và dòng chảy ngầm.
Trích thông điệp Centesimus Annus của Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolo II, ĐTC nói điều này có thể thực hiện thông qua một nỗ lực giáo dục nhằm thúc đẩy sự thay đổi trong lối sống, tìm kiếm điều tốt đẹp, sự thật, vẻ đẹp và sự hiệp thông với những người khác vì lợi ích chung là “những cách tiếp cận giúp xác định những chọn lựa trong tiêu dùng, tiết kiệm và đầu tư.”
“Sử dụng” hợp lý thay vì “tiêu thụ”
Đức Giáo hoàng nói tiếp: Chủ đề “Quý trọng Nước” cũng yêu cầu chúng ta thay đổi ngôn ngữ của chính mình: “Thay vì nói về “tiêu thụ”, chúng ta nên nói đến “việc sử dụng” hợp lý, theo nhu cầu thực sự của chúng ta và tôn trọng những nhu cầu của người khác.
ĐTC kêu gọi những người nam nữ có thiện chí sống điềm đạm, đặt tình đoàn kết làm trọng tâm trong tiêu chí của họ để nước có thể được sử dụng hợp lý, không lãng phí vô ích và “chúng ta sẽ có thể chia sẻ nước với những người cần nhất”.
ĐTC lưu ý, điều này sẽ cho phép chúng ta bảo vệ các vùng đất ngập nước, giảm phát thải khí nhà kính, cho phép tưới tiêu quy mô nhỏ và cải thiện khả năng phục hồi ở các vùng nông thôn, các cộng đồng thu nhập thấp, những nơi dễ bị tổn thương nhất trong việc cung cấp nước.
Kết nối giữa an toàn lương thực và chất lượng nước
ĐTC Phanxicô lưu ý: “Quý trọng nước” cũng có thể có nghĩa là thừa nhận rằng an ninh lương thực và chất lượng nước có mối liên hệ mật thiết với nhau, đồng thời ngài chỉ ra rằng nước đóng một vai trò thiết yếu trong tất cả các khía cạnh của hệ thống lương thực.
ĐTC cũng nói rằng cơ hội sử dụng nguồn nước sạch và hệ thống vệ sinh đầy đủ làm giảm nguy cơ ô nhiễm thực phẩm và sự lây lan các bệnh truyền nhiễm gây ảnh hưởng đến tình trạng dinh dưỡng và sức khỏe của người dân.
Chấm dứt lãng phí nước, biến nước thành hàng hóa và ô nhiễm nguồn nước
Đức Giáo hoàng kêu gọi sự hợp tác tốt hơn giữa các chính phủ và khu vực công và tư nhân, “Để đảm bảo tiếp cận nước công bằng, điều cấp thiết quan trọng là phải hành động không chậm trễ, chấm dứt một lần và mãi mãi sự lãng phí, biến nước thành hàng hóa và ô nhiễm nguồn nước,”
Cũng như nhu cầu về nhiều sáng kiến hơn của các tổ chức liên chính phủ, ĐTC cho biết việc cung cấp phạm vi pháp lý ràng buộc và những hỗ trợ có hệ thống và hiệu quả cũng không kém phần cấp thiết để “đảm bảo rằng nước uống đến được tất cả các nơi trên hành tinh về số lượng và chất lượng.”
Đức Thánh Cha Phanxicô đã kết thúc sứ điệp kêu gọi hành động khẩn cấp: “Do đó, chúng ta hãy nhanh chóng cho người khát uống. Chúng ta hãy sửa đổi lối sống của mình để chúng ta không lãng phí hoặc gây ô nhiễm nước. Chúng ta hãy trở thành những người bênh vực điều tốt lành mà đã khiến Thánh Phanxicô Assisi mô tả nước như một người chị ‘rất khiêm nhường, quý giá và tinh tuyền!”
Vi Vũ chuyển ngữ
Chủ đề của ngày thế giới về nước năm 2021 là Quý trọng nước
Một người phụ nữ trồng trọt tại vùng đất hạn hán ở Mali
Một con sông ở châu Á