LỜI TỰA VÀ TRI ÂN
Cuốn sách nghiên cứu truyền thống linh đạo Sa-lê này tốt nhất nên được coi như nhập đề cho một khảo cứu chuyên sâu hơn; phần vì bất cứ một công trình khảo cứu sơ bộ nào thời cũng chỉ là lời mời gọi độc giả lần mò khám phá sâu hơn nữa sự phong phú tiềm ẩn bên trong. Tuy nhiên nghiên cứu này còn là một dẫn nhập theo một nghĩa khác nữa; khác với các truyền thống linh đạo lâu đời và quen thuộc hơn như Biển Đức, Phan Sinh, Đa Minh, Cát Minh, Y Nhã, truyền thống Sa-Lê lâu nay vẫn chưa được các học giả quan tâm nghiên cứu cách sâu rộng và thấu đáo. Tất nhiên đã có một nguồn tư liệu rất quí giá liên quan tới các vị sáng lập truyền thống này vào thế kỷ XVII là Phan-xi-cô Sa-lê (Francois de Sales) và Gio- a-na San-tan (Jeanne de Chantal); gần đây cũng đã xuất hiện nhiều tác phẩm khảo cứu bằng Pháp ngữ liên quan đến dòng các Nữ Tu Thăm Viếng được hai vị này sáng lập nên, đồng thời cũng có một số nghiên cứu liên quan tới một nữ tu Thăm Viếng vào cuối thế kỷ XVII là Ma-ga-ri-ta Ma-ri-a A-la-cốc (Marguerite-Marie Alacoque). Vượt qua thế kỷ XVII, truyền thống này đã chính thức lan tỏa tới mọi hang cùng ngõ hẻm trong thế giới Công giáo dưới nhiều hình thức khác nhau, đặc biệt là qua những trước tác của Phan-xi-cô Sa-lê. Trong số các biểu dạng của thế kỷ XIX và XX, ngoại trừ truyền thống linh đạo được các Sa-lê-diêng của Don Bosco phát huy (đồng thời cũng là truyền thống đã được nghiên cứu cách sâu rộng hơn hết), phần lớn đều chưa được một học giả nào khai thác. Các ix bản văn về linh đạo Sa-lê thời kỳ sau cùng này chủ yếu được lưu hành dưới dạng các câu chuyện đạo đức, hoặc còn bị ẩn dấu trong các bản thảo lưu giữ tại văn khố các tu viện hay các văn phòng giám tỉnh. Chính vì thế mà cuốn sách này mong trở thành một lời mời gọi, không những được các độc giả đọc nhiều hơn, mà các vị học giả cũng tiếp tục công tác cần thiết là nghiên cứu cách thấu đáo và khoa học các bản văn, các nhân vật và tư tưởng của họ, cũng như các tổ chức của truyền thống linh đạo Ki-tô giáo rất cao đẹp này.
Sách: Con tim thổ lộ với Con tim